The assembly would be possibe with a track loop of length 15, but this approach to waste handling requires a track length that is coprime to 6, so I had to extend it to 25, wasting a ton of area and cycles. But it still doesn't waste as much area as my previous approach to waste handling.